Pita Ten
Even if I'm bad at cooking I can just buy something at the convenience store.
ryouri hetakuso demo konbini de kacchaeba ii shii
Even if my room is dirty I can put it off until later.
heya kitanakute mo itsumo atomawashi
Even if I can't sew it doesn't really trouble me.
saihou dekinakute mo kore to itte komaranai shii
Even if I see a UFO, well I won't really worry.
UFO miete mo maa ki ni shinai shi
I won't!
shinai
I won't!
shinai
Even if I calculate it out, I still have to experience it.
keisan shite mo keiken shinakya
I don't understand anything.
zenbu wakaranai
I My Miss You
ai mai misu yuu
Loving and being loved...
ai suru koto to ai sareru koto
Wishing for these isn't infinite...
negaimashite wa mugen nai
I wish "Hello, Wake up Angel"
O angel in my heart, awaken!
mune no naka no tenshi yo mezamete
I wish "Hello, I say 'I love U'"
I love you, forever!
daisuki yo zutto
I wish "Hello! Merci chao I love you!!"
Look this way a little~!
sukoshi furimuite ne~
When Misha-san took her angel exam recently...
Honestly, I have to say that it didn't go too well.
But I think that in the midst of all that trouble, Misha-san did her best.
It'd be great if she passed, but...
Speaking of which, I wonder when the results will come in.
Misha-san!
Good evening'su.
Ah, good evening.
Kotarou-kun, I failed the angel exam'su!
Anyway, I thought I should tell you right away. And so...
Good night'su!
It was such a sudden declaration that I couldn't ask anything in return.
Afterwards, I came to regret that I didn't ask anything about it then.
How to find something lost
She said she failed, didn't she...
I'm going to go ask her one more time after all.
I'm off.
Misha-san, yesterday...
Good morning, Higuchi-san.
Ah, good morning, Shia-san.
Here you are...
Thanks as always.
Um, where's Misha-san?
It seems that she isn't going to school today.
Huh? Is she sick?
She didn't seem sick at all yesterday.
No, she told me this morning that she was going somewhere and left.
Where did she go?
She didn't tell me...
Is that so?
That's right, I was wondering why I seemed so light-footed.
Of course, it's because Misha-san isn't clinging to me.
Seems like I can get to school early today!
'Morning, Kotarou-chan!
'Morning, Koboshi-chan, Ten-chan.
You sure are early today, Kotarou.
Yeah, I guess.
We were waiting at the front gate, worrying about you!
Sorry, sorry.
But what were you doing spacing out like that?
If you don't look out, Misha-san will jump out and get you!
Now that you mention it...
Misha-san is absent today.
What?!
Misha-san is absent, you say?!
Are you sure, Higuchi?!
My sweet sweetest angel Misha is absent?
Could she be sick or something?
No, apparently she went out somewhere.
Ah, I see...
But how awful, not being able to see Misha-san for the whole day...
I feel dizzy all of a sudden...
I see. Misha-san is absent today.
Which means...
Today I can have Kotarou-chan to myself without Misha-san interfering. All right!
How boring...
Ten-chan, you enjoy all the trouble Misha-san causes, don't you?
Huh? It's not fun?
It wears me out...
Annoying...
Well then, you'll be on a sort of vacation too, huh, Kotarou?
Something like that, I guess.
Okay, take your seats! We'll start the lesson now.
Huh? What's wrong, Mitarai?
Please leave me alone.
Kotarou-chan!
You did it, Kotarou!
Thanks!
It really is nice to be able to concentrate on during class...
When Misha-san comes back, I'll clearly ask her to stop coming during class.
She hasn't come back?
No.
She wasn't just going to be gone one day yesterday?
I thought it would only be for one day as well, but...
Have you heard from her at all?
No, I haven't.
Oh, is that right?
Well then, I'm off.
Have a good day!
Well, it is Misha-san after all...
What?! Misha-san is absent again today, you say?!
What the heck does this mean?
Well, Higuchi? Wasn't it just supposed to be yesterday?
Asking me doesn't do any good.
Exactly, how could Kotarou-chan know?
So I won't be able to see Misha-san today either?!
What terrible trials I am put through!
Just thinking that I won't be able to see her smile today
makes the atmosphere seem heavy and dark...
Oh my god...
What is he talking about?
Making such a big deal of it...
Okay, take your seats!
Huh? What's wrong, Mitarai?
Please leave me alone.
But, I wonder what's happened with Misha-san that made her take a two-day vacation...
Maybe it does have something to do with that after all...
What? You know something?
Misha-san said that she failed her angel exam.
What?!
The evening before she went away, Misha-san came to my home.
You should have told us something that important before!
But she was laughing when she said that, so I couldn't really believe her...
I decided that I would make sure by asking her again.
Couldn't that be the reason why she disappeared?
You mean that she's depressed?
But she didn't seem like that...
The day before the exam we threw a big party for her,
so it would be hard for her to show her face...
Even though she looks so cheerful, she might have a glass heart inside.
She doesn't have to worry about that, though...
If it were you, wouldn't you worry?
I would.
Wouldn't you?
Well then, when she comes back, why don't we throw a big party to cheer her up!
Wow, you DO sometimes have good ideas!
Hey, what are you saying, Ten-chan?
Well, it'll be all right.
Good morning, Higuchi-san.
Good morning.
Um...
No, not yet...
Any word from her?
None.
I wonder what could have happened to her.
I wonder why Misha-san hasn't been able to come back.
I don't know.
I don't even want to know about that stupid angel...
Higuchi!
What is it, Dai-chan?
Misha-san is coming today, right?
Where is she? Eh?
Misha-san? Misha-san?
She's absent again today!
What are you saying?
How could something like that be?
I told you I don't know!
Could something have happened to Misha-san?
Could she have involved in an accident wherever she went?
Or could her beautiful figure have invited disaster in the form of a kidnapping?
That's it, that's it!
I can't just stay here!
You called?
Are there always ninjas following you around?
The tastes of a man...
Is that so?
Listen up!
Alert all the ninjas of Mitarai Hiroshi's escort force!
Starting right this minute, you are to use all of your powers to begin the search for Misha-san.
Yes, sir.
Misha-san, please have just a bit of patience.
I, Mitarai Hiroshi, will save you, without fail...
She didn't come back today either?
No word from her?
No...
This is starting to get kind of worrisome.
Kotarou, should we try and look for Misha-san too?
We should.
Okay.
Really, if she would just contact us, we could avoid this whole mess.
Misha-san's condition when she left?
Yes. Anything, even little unimportant things.
I do think that she left before dawn.
Right.
Misha-san woke me up,
and said she was going out for a bit and would be absent from school that day.
Right, right.
Let's see...
What happened after that?
Due to low blood pressure...
I was feeling very light-headed and can only remember faintly...
So you mean you don't really remember what happened afterward?
Yes. I'm sorry.
There's no need to apologize for that!
But if I remembered, it could give us clues on finding Misha-san, right?
Why is this demon feeling responsible for an angel?
Shia-san, that doesn't mean you're at fault.
This is Misha-san's fault for not coming back without saying anything.
Kotarou-chan?
What is it? Cheer up!
Well, Shia-san, we are going to look for her around here, then.
Yes, let's do that!
Let's go, Kotarou!
Thanks for having us over!
Thanks!
So in the end, we couldn't find any clues, huh?
You want to go to the shopping district tomorrow?
Yeah.
But this is Misha-san we're talking about, so maybe she's come back already?
That's true.
She really does cause a lot of trouble...
Worrying everyone like this...
Sign: "Misaki-dai shopping district"
Let's go.
Go forth!
Find anything?
Nothing. Koboshi-chan?
Nothing here either.
Really, where...
Slow!
Onii-sama.
Huh? What is it?
Would you please give this up already?
What are you saying, Kaoru?
Why do you have to go to all those lengths for this girl?!
Misha-san is the angel of my heart.
It's a given that I will search for her with all my strength!
Even that is not enough for me!
This girl is without a doubt a devilish woman intent on leading onii-sama astray.
Onii-sama!
For the sake of the Mitarai house, and moreover for the sake of you, onii-sama,
I have been forced to use this!
What's this?
Id... idiot! This is dangerous! That's a bazooka...
Prepare yourself!
Hey! Kaoru!
I must search for Misha-san!
Let me go! Get me off of this thing...
It will actually be better for you not to find that girl, onii-sama.
We didn't find anything today either...
Where do you want to look tomorrow?
We might not find Misha-san...
I don't think we'll find her.
What are you saying, Kotarou?
I think Misha-san probably went back there...
To Heaven?
But she failed her exam, right?
Why would she go back to Heaven if she can't become a full-fledged angel?
Maybe she gave up on being an angel.
So she won't come back.
Hey, are you seriously saying that?!
Aren't you the one who believed that she'll come back the most?!
Kotarou-chan...
Higuchi-san...
What should we do, Ten-chan?
There's nothing we can do with Kotarou like that...
Hey.
Yo.
'Morning...
...and it turns out like this.
This is an important concept, so expect it to be on the test.
I cut myself'su!
Higuchi-san...
Good evening.
Shia-san...
If you don't mind, would you like to have dinner with me?
I cooked a lot more than I can eat.
Okay.
Shia-san, the window...
I'm leaving it open.
Huh?
Misha-san often comes home through the veranda.
So, I thought leaving it open a little would make it easy to tell it isn't locked.
Misha-san won't come back.
Huh? Is that so?
I mean, it's been a week, and we haven't heard anything at all!
We haven't heard that she isn't coming back either.
That's very optimistic of you.
I'm sorry if I offended you.
Ah, no, actually...
I'm sorry.
I'm going to cool off my head.
Everyone disappears...
It has nothing to do with what I feel.
I knew that already, but...
Kotarou-kun!
Misha-san!
Welcome back, Misha-san!
Kotarou-kun!
I was lonely'su!
Were you lonely too, Kotarou-kun'su?
More importantly, where were you until now?
I was in Heaven'su.
We were only apart for one day, but I was lonely'su!
One day?
What are you saying? It's been one week!
You've been gone one week!
Eh? Really'su?
She's an angel,
but she doesn't even know that time goes faster in the human world that in Heaven?
Really...
So, what did you go to Heaven for?
I went to fill out forms for the angel exam'su! This time I will succeed'su!
Really? You're going to try the exam again?
Yes'su!
So, dinner for three? It'll be ready soon.
Okay! I'm hungry'su!
Kotarou-kun!
What were you doing out on the veranda yesterday'su?
I-I wasn't doing anything!
Really'su?
If something happened, you can always confide in me'su!
That's all right.
Ah! Misha-san!
Ten-chan, Koboshi-chan, 'morning'su.
Onii-sama!
'Morning'su, Dai-chan.
Mi-Misha-san, I'm so...
I'm so glad that you're all right!
Onii-sama! You must not get close to this woman!
I'm glad! I'm so glad!
Onii-sama!
Really, making such a big deal out of it...
Ayanokouji-sama! Good morning!
'Morning'su, Kaoru-chan!
I wasn't talking to you!
Someday, when Misha-san passes her angel exam, she'll go back to Heaven.
But as it is now, I feel relieved in this situation.
I feel a little embarassed about it, so I can't really tell Misha-san.
But it's something for certain.
At dusk, the two of us exchange signals.
yuuhi no naka de futari
aizu wo kawasu no
We can meet again tomorrow, right?
ashita mata aeru yo ne
Well then, goodbye my dear.
sore ja sayonara My dear
From our respective windows...
sorezore no madobe kara
Seeing the same sky...
onaji sora wo mite
It's a promise, and with a prayer...
yakusoku yo oinori de
Let's softly join our hearts.
kokoro sotto awaseyou
The other side of this night sky...
kono yozora no sono mukou
We paint it together.
futari de egaku
That's a secret.
sore wa himitsu
A secret from everyone.
dare ni mo himitsu
A little bit of magic.
chiisa na mahou
Let's meet again tomorrow.
ashita mata aimashou ne
When the sun rises...
asahi no oka de
What happened to Koboshi-chan?
What is it'su?
Lately, whenever I think she's been unusually enthusiastic,
she suddenly becomes strangely quiet,
and she seems kind of anxious or something...
Isn't the origin in Koboshi-chan's past'su?
Past?
That's right'su.
It seems that Koboshi-chan has an incredible past that people don't know about'su!
An incredible past?
Next time is "How a girl does her best"
An incredible past... just how incredible is it?
Sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi, sugoi'su!
sugoi: incredible koi: love
How a girl does her best
Koi'su?